Keine exakte Übersetzung gefunden für متعدد المعايير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متعدد المعايير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des logiciels pour l'analyse multicritères sont également nécessaires;
    وثمة حاجة أيضاً إلى برنامج حاسوبي للتحليل المتعدد المعايير
  • Ce nouveau contexte appelle davantage de coopération, un débat plus collégial et une analyse multicritères et des conseils en matière de politique générale.
    ويقتضي هذا السياق المتطور مزيدا من الشراكة والحوار الجماعي والسياسات المتعددة المعايير والمشورة المتعلقة بالسياسات.
  • Les personnes chargées d'évaluer les stratégies d'adaptation possibles utilisent pour ce faire des outils éprouvés, tels que l'analyse multicritères.
    ويستخدم الأشخاص الذين يعدون تقييماً لاستراتيجيات التكيف المحتمل أدوات متعارف عليها مثل أداة التحليل المتعدد المعايير.
  • Il a défini des stratégies et des projets concrets en utilisant un cadre multisectoriel et une analyse multicritères.
    وحددت استراتيجيات ومشاريع ملموسة باستخدام إطار متعدد القطاعات وتحليل متعدد المعايير.
  • Nous sommes conscients que les normes ont des dimensions multiples et complexes.
    ونحن نعي ان للمعايير ابعادا متعددة ومعقدة.
  • Il a dit à cet égard que ces évaluations devraient viser à l'avenir des partenariats supplémentaires et être plus approfondies, que le regroupement des critères dans des catégories telles que structure/environnement favorable, processus et résultats était utile et que cette organisation rendait compte de la diversité des critères et facilitait leur application.
    وقدّمت اقتراحات محددة لتوسيع تغطية الشراكات وتقييمها. واعتبر تصنيف المعايير بحسب الهيكل/البيئة الملائمة والعملية والنتيجة نهجاً منظماً مفيداً بعكس الأبعاد المتعددة للمعايير وتعزيز تطبيقها.
  • Il a été indiqué dans les communications que cette analyse, utilisée pour l'évaluation comparée de multiples activités d'adaptation, constituait un instrument utile, permettant de tenir compte des avis de diverses parties intéressées.
    أداة التحليل المتعدد المعايير التي تستخدم لإعداد تقييم مقارن لأنشطة تكيف متعددة، تم تعريفها في التقارير بوصفها أداة مفيدة تيسِّر إدراج آراء عدد من أصحاب المصلحة.
  • Par exemple, le Bhoutan a effectué une analyse multicritères pour déterminer les projets à placer en tête de ses priorités dans le cadre de son PANA, tandis que Samoa optait pour la recherche d'un consensus au niveau local.
    وعلى سبيل المثال، تطبق بوتان تحليلاً متعدد المعايير لاختيار مشاريع عمل وطنية للتكيف من أعلى أولويات البلد، في حين تستخدم ساموا بناء توافق الآراء على صعيد المجتمع المحلي لتصنف احتياجاتها.
  • • Ports : l'amélioration des infrastructures s'impose pour rénover Umm Qasr et en faire un site multiproduit de niveau mondial.
    • الموانئ: يلزم إجراء تحسينات للبنية الأساسية للنهوض بميناء أم قصر كي يصبح مرفقا متعدد السلع بالمعايير العالمية.
  • Dans chaque cas, des équipes multifonctionnelles d'intégration des critères d'âge et de genre conduites par le représentant ont été mises sur pied.
    وتم في كل بلد إنشاء أفرقة متعددة الوظائف لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس بقيادة الممثل.